(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫غذا نخوردی؟ ‫قسمت سی و چهارم
‫تمام روز چیزی نخوردی؟
‫اشتها ندارم
‫این چیه؟
‫این فرم دادخواست طلاقه
‫قسمتِ مربوط به خودت رو پُر کن
‫این کارو نکن، مان سوک
‫من... من اشتباه کردم
‫من خیلی متاسفم
‫خواهش میکنم طلاقم نده
‫من قبلا تصمیمم رو گرفتم
‫پس التماس کردن هیچ فایده ای نداره
‫تو جوونی، یون شیل
‫میتونی با یه مرد خوب آشنا بشی ‫و دوباره از اول شروع کنی
‫نه. نه
‫من دوستت دارم، مان سوک
‫خیلی دوستت دارم
‫نمیدونستم اون سهام برات خیلی مهمه
‫سون گیو گفت با فروختن اون سهام ‫خیلی پول گیرت میاد
‫و اونم با پول هنگفتی که میگیره ‫میتونه باهاش یه کار راه بندازه
‫واسه همین تاریخ تولد سونگ جو رو بهش گفتم
‫دیگه همه چی تموم شده
‫دیگه برای برگشتن خیلی دیره ‫پس باید همینجا تمومش کنیم
‫میرم برات بی بیمباپ تربچه درست کنم
‫امیدوارم این بهت روحیه بده...
‫که بتونی یه شروع تازه داشته باشی
‫تو، نکنه...
‫فقط وقتی اسم بی بیمباپ تربچه رو میشنوم
‫بهم حالت تهوع دست میده
‫امروز صبح هم بی بیمباپ تربچه خوردم
‫امکان نداره اونطوری باشه
‫من پیرم
‫برو یه کم استراحت کن
‫تا وقتی مراحل طلاق انجام بشه ‫از اون یکی اتاق استفاده میکنم
‫بله، طراح تیم یک، جانگ هی چول هستم
‫چی؟
‫شوهر جونگ جین آه اومده اینجا؟
‫باشه
‫جین آه، تو مجرد نیستی؟
‫چی؟
‫شوهرت اومده اینجا ‫برو تو لابی
‫نمیری؟
‫احتمالا برات داروی گیاهی آورده
‫تو شوهر جین آه رو میشناسی؟
‫خیلی خوب میشناسمش
‫راستش من دوست شوهر جین آهم
‫آقای جو و خانم کیم هم یه بار دیدنش
‫چی؟ ‫ما دیدیم؟
‫آقای جو و من، شوهر جین آه رو دیدیم؟
‫کِی؟
‫میدونین، همون کافه ای که ‫تازه جلوی شرکتمون باز شده
‫صاحب کافه، شوهر جین آهه
‫خب، یه داستان پشت این قضیه ـس،
‫اما حقیقت داره که اون شوهر قانونیشه
‫شوهر قانونی؟
‫این دیگه یعنی چی؟
‫آیگو، بدون اینکه بدونم ‫میخواستم خودمو شرمنده کنم
‫منظورتون از شرمنده چیه؟
‫جین آه یه دختر خوب به نظر میومد
‫واسه همین میخواستم به برادر کوچیکم ‫که شغل خوبی داره معرفیش کنم
‫آیگو، چطور دلتون میاد آقای جو؟
‫منم یه دختر مجرد و مناسبم
‫منو در نظر نگرفتین؟
‫آیگو، تو به برادر من نمیخوری
‫اون معیارش خیلی بالاس ‫حتی خوابشم نبین
‫چی گفتین؟
‫جونگ جین آه یه زن متاهله
‫تو هم نمیدونستی؟
‫نه
‫درسته، چند سالی میشه که...
‫وضعیت تاهل رو از برگه درخواست اشتغال حذف کردیم
‫کی اهمیت میده؟ ‫تا وقتی کارکن خوبی باشن هیچ مشکلی نداره
‫بله، وکیل کیم؟
‫مجازات کیفری داره؟
‫پرونده مشابه؟
‫8 ماه زندان و 2 سال عفو مشروط؟
‫مجازاتش سبک تر از اونیه که فکرشو میکردم
‫ممنون. برات مشروب میخرم
‫باشه
‫مجازات کیفری؟ چیزی شده؟
‫نه
‫یه نفر ازم خواسته بپرسم
‫جی... جین آه
‫تو... به چه جراتی اومدی اینجا؟
‫شنیدم مریض شدی
‫واسه همین برات یه کم داروی گیاهی خریدم
‫قیمتش بیشتر از 200 دلاره
‫بهت انرژی میده و معده ـت رو تقویت میکنه
‫یکیشو الان بخور
‫تا من نمیرم دست برنمیداری
‫باید زودتر خوب بشی
‫داروی گیاهی واسه اینه که بهتر بشی، نه اینکه بمیری
‫اینجوری نباش. اینو بردار، باشه؟
‫این قضیه وقتی تموم میشه که من بمیرم ‫بیا فقط بمیریم
‫بیا بریم بیرون. بیا بمیریم و تمومش کنیم
‫اینجوری نباش. اینو بگیر ‫بیا بریم بیرون
‫بیا بریم
‫فقط مرگ میتونه این بدبختی رو تموم کنه ‫بیا بریم
‫چرا باید بمیری؟
‫این عوضی بدون اطلاع، ازدواجت رو ثبت کرده
‫چرا باید بخاطر اون بمیری؟
‫هان سونگ جو
‫تو خانواده ـت رو ول کردی ‫خونه ـت رو و حتی دوست عزیزت رو ول کردی
‫که بخاطر همچین آدمی بمیری؟
‫تو، اسمت چیه؟
‫کانگ... کانگ دشیک
‫کانگ دشیک؟
‫الان به پلیس زنگ میزنم
‫الو، اونجا ایستگاه پلیسه؟
‫میخوام گزارش یه نفر رو بدم ‫که بدون اطلاع یه دختر...
‫ازدواجش رو باهاش ثبت کرده
‫اسمش کانگ دشیکه
‫و مثل یه استاکر میاد محل کارش
‫و اختلال ایجاد میکنه. ‫بخاطر این مسئله زود بازداشت میشه، نه؟
‫آها، که اینطور
‫پس زود بازداشت میشه؟
‫ای وای
‫احمق. من حتی دکمه تماس رو فشار ندادم
‫با همچین آدمایی باید خشن رفتار کنی
‫اگه عصبانی نشی دوباره اذیتت میکنه
‫نام جین اینو بهت گفته؟
‫چی؟
‫بهت گفته خانواده ـم بخاطر بدهیمون ‫میخواستن منو به دشیک بفروشن
‫و فرار کردم؟
‫شما دوتا انقدر به هم نزدیکین؟
‫واقعا آدم بدبینی هستی
‫ببین، وقتی دیروز رفته بودیم کافه جلوی شرکتمون...
‫از اون یارو کانگ دشیک این حرفو شنیدم
‫دلم خیلی واسه مدیر آن میسوزه
‫اون تا آخرش میگفت درکت میکنه
‫و ازت دفاع میکرد و میگفت حتما چاره ای نداشتی
‫چطور میتونی اینطوری باشی، جونگ جین آه؟
‫پس چرا بجای اینکه ول کنی و بری ‫اومدی تو کارم دخالت کردی؟
‫چی گفتی؟
‫پس همچین حسی داره وقتی به یکی ‫کمک میکنی و در عوضش سیلی میخوری
‫باشه
‫از این به بعد هر اتفاقی واست بیفته،
‫تظاهر میکنم که هیچی ندیدم ‫راضی شدی؟
‫چرا نمیتونم سرم به کارم خودم باشه؟
‫زندگیم به یه تار مو بنده
‫چرا کاری میکنی انقدر احساس بدبختی کنم؟
‫بلند شو
‫اگه تو که انقدر غرور داری ‫اینجوری بیفتی رو زمین و گریه کنی،
‫مردم پیش خودشون چی فکر میکنن؟
‫زود باش
‫یه لحظه صبر کن
‫بله، مدیر آن؟
‫بله، دارم میام
‫ناهار خونگی؟ قبول
‫من دیگه دارم میرم
‫اگه دوباره اون عوضی اذیتت کرد، بهم بگو
‫خودم حسابشو میرسم
‫راجب اتفاق امروز...
‫به نام جین چیزی نگو
‫معلومه که نمیگم
‫دارم میرم
‫ممنون
‫هان سونگ جو
‫معذرت میخوام، نام جین
‫بازم جای شکر داره...
‫که آدم مهربونی مثل سونگ جو رو کنارت داری
‫میگم... یونهی اونی
‫راجب اتفاقی که الان افتاد ‫چیزی به مدیر آن نگو
‫معلومه که نمیگم
‫تو این سن تنها چیزی که دارم موقعیت شناسیه
‫تونستم بفهمم چه خبره
‫پس چرا باید به مدیر آن بگم و ناراحتش کنم؟
‫مثل همیشه تو بهترینی، یونهی اونی
‫به نظر من تو بهترینی، سونگ جو
‫از امروز میخوام طرفدارت باشم
‫طرفدارم؟
‫مردی وجود داره که شخصیتش مثل تو باشه؟
‫اگه باشه میخوام باهاش ازدواج کنم
‫پس شخصیت من مثل مَرداس؟
‫یعنی واسه همینه نمیتونم قلبش رو بدست بیارم؟
‫چیزی که شنیدم حقیقت داشته
‫اون نجیب و باهوشه
‫مهمتر از همه، خیلی خوشتیپه
‫شما لطف دارین ‫لطف؟
‫اون آدم فوق العاده ایه
‫هر برندی که معرفی کرده ‫غوغا بپا کرده
‫رقیباش هیچوقت نتونستن شرکتش رو شکست بدن
‫اون بلندپروازه، اما هنوز تجربه نداره
‫پس لطفا کمکش کنین، رئیس نا
‫در واقع من از طریق جوسونگ کاپیتال ‫بودجه رو آماده کردم
‫ما به شی وو سرمایه میدیم...
‫تا تمام پروژه هاش رو پیش ببره
‫بفرمایین ‫ما برای نامزدی یه تاریخ مشخص کردیم
‫بهم گفتن که اون روز برای نامزدی ـشون ‫روز خوش یُمن ـیه
‫بله، عالیه
‫ما همه کارای مراسم نامزدی رو انجام میدیم
‫شما لازم نیس کاری کنین، خانم چویی
‫چطور میتونم هیچ کاری نکنم؟
‫بعدا سو جونگ رو می بینم ‫و هدیه های عروسی رو آماده میکنم
‫هر پسری که بهش معرفی میکردیم رو رد میکرد
‫اما انگار تقدیر بوده که اونا به هم برسن
‫گچ دستت رو باز کردی
‫آره. دیروز بازش کردم
‫حالا احساس میکنم میتونم پرواز کنم
‫گچ پات رو باز کردی
‫امروز بازش کردم
‫انقدر احساس سبکی میکنم که میخوام پرواز کنم
‫اوه، نباید پرواز کنی
‫حالا که مسابقه رو برنده شدی ‫باید خیلی سخت کار کنی
‫نباید پرواز کنی
‫حالا که بازش کردی ‫باید بیشتر ویالون تمرین کنی
‫نباید پرواز کنی
‫ای وای. واقعا؟
‫قول بده که برام فرانک سوناتا رو بزنی
‫شما دوتا خیلی به هم میاین
‫فقط با نگاه کردن بهشون خوشحال میشم
‫منم همین حسو دارم
‫خانم چویی و شی وو، حتما گرسنه ـتونه
‫عزیزم، بیا موقع غذا خوردن حرف بزنیم ‫آیگو، حواسم کجا رفته؟
‫لطفا برامون غذا آماده کنین
‫از اینجا تا اینجا کُلا پاره شد ‫خدای من
‫ای خدا
‫خیلی خجالت کشیدم
‫چه خبره؟
‫چرا وقتی اومدم داخل همه ـتون ساکت شدین؟
‫داشتین پشت سرم حرف میزدین؟
‫ای بابا. چرا باید پشت سرت ‫حرف بزنیم، فرشته ی من؟
‫میگن مردم حتی پشت سر پادشاه هم حرف میزنن ‫چرا نتونیم پشت سر اون حرف بزنیم؟
‫عه. واقعا تو چت شده؟
‫ممکنه فرشته ی من واقعا فکر کنه که ‫پشت سرش حرف میزدیم
‫نه. داشتم تعریف میکردم موقعی که دبیرستانی بودم...
‫از دیوار مدرسه رفتم بالا و شلوارم پاره شد ‫و اونا خندیدن
‫خانم یانگ، میخوام یه خواهشی ازت کنم
‫خواهش؟
‫میخوام نامزد شی وو رو دعوت کنم خونه ـمون
‫چی؟ نامزد شی وو؟
‫کی؟ سونگ جو؟
‫نامزدیش با سونگ جو خیلی وقته بهم خورده ‫چرا هنوز حرف اونو وسط میکشی؟
‫راستش، اونا حتی نامزد هم نبودن
‫داره با یه نفر دیگه قرار میذاره؟
‫بله. اون دختر بزرگِ رئیسِ جوسونگ گروپه
‫خانواده هامون امشب با هم شام خوردن
‫یعنی انقدر دلش میخواد پسرش ازدواج کنه؟
‫چی گفتی؟
‫کار سختی نیس
‫تا وقتی بهم پول بدی ‫میتونم برات یه مهمونی مفصل بگیرم
‫بهت پول بدم؟
‫من بابت هزینه زندگی ـمون بهت پول دادم
‫اون فقط واسه تمیز کاری و آشپزی برای خودتون دوتاس
‫اما اگه مهمون دعوت کنی، ‫باید بهم پول بیشتری بدی
‫چقدر میخوای؟
‫500 دلار
‫500 دلار؟
‫چرا انقدر زیاد میخوای؟
‫فکر میکنی میتونی آشپز خوبی مثل من پیدا کنی؟
‫اگه نمیخوای بیخیال
‫باشه. فردا پول رو به حسابت میریزم
‫نامزد مدیر چویی از چه غذایی خوشش میاد؟
‫از شی وو بپرس
‫گفت بزودی میاد خونه ‫پس وقتی اومد میتونی ازش بپرسی
‫من خسته ام. دارم میرم یه کم استراحت کنم
‫خوابای خوب ببینی، فرشته ی من
‫ای بابا. انقدر دیوونه ی پولی؟
‫چرا اون کارو کردی؟
‫درسته. من دیوونه ی پولم
‫ای خدا. عجبا
‫من اومدم
‫خوش اومدی پسرم
‫آیگو. انقدر هر روز تا دیر وقت کار میکنی ‫که زیر چشمات گود افتاده
‫باید برات یه کم داروی گیاهی بگیرم
‫خودت داروی گیاهی لازم داری
‫مامان، میخوام یه چیزی بهت بگم
‫منم، جین آه
‫بله، مدیر چویی؟
‫الان جلوی خونه ـتم ‫میتونی بیای بیرون؟
‫معذرت میخوام ‫میخوام امشب یه کم تو خونه استراحت کنم
‫باشه پس
‫با احتیاط رانندگی کنین، مدیر چویی
‫متاسفم، جین آه
‫متاسفم که انقدر دیر باهات آشنا شدم
‫و متاسفم...
‫که تمام اون لحظه های سخت رو پشت سر گذاشتی
‫تو...
‫خودت تنهایی با بدبختی زندگی کردی
‫بخاطر این متاسفم
‫اما...
‫میخوام از این به بعد ازت محافظت کنم
‫قلبم...
‫متعلق به توئه
‫همه چی رو فراموش کن
‫و خوب بخواب
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫هی
‫نام جین چی داره میگه؟
‫داره میگه که،
‫باید بدهی جین آه رو صاف کنیم...
‫چون دشیک مُدام اذیتش میکنه
‫نه
‫مامان
‫چرا تو باید بدهیش رو بدی؟
‫اون بهت تهمت زد و گفت استاکری
‫اون واسه این کار دلیل داشته
‫به هر حال، به هیچ وجه نمیتونم اجازه بدم
‫من به جین آه قول داده بودم که بدهیش رو میدم
‫یه مرد باید سر حرفش بمونه، نه؟
‫کی بهت گفته بود همچین قولی بدی؟
‫برام مهم نیس
‫همچنین ما هیچ پولی نداریم
‫هیچ پولی نداریم؟
‫پس انداز پدربزرگ رو ‫بهت دادم که امانت نگه ـش داری
‫اون پولُ تو حساب سپرده بلند مدت گذاشتم
‫پس نمیتونم ازش برداشت کنم
‫نه، حتی اگه میتونستمم برداشت نمیکردم
‫میتونی حساب رو ببندی
‫من سخت کار میکنم و بهت برش میگردونم
‫باشه
‫داری میگی چون پول خودته ‫هر کاری دلت میخواد میکنی؟
‫باشه. اون پولُ بردار
‫در عوضش،
‫من برمیگردم خونه
‫مامان!
‫خانم یانگ کوتاه نمیاد
‫من... نمیتونم تحمل کنم ببینم که اون روباه مکار...
‫داره ازت سوء استفاده میکنه
‫اما اگه میخوای کله شق باشی ‫چیکار میتونم بکنم؟
‫چاره ای ندارم جز اینکه فکر کنم...
‫بخاطر اینکه مادر واقعیت نیستم ‫به حرفم گوش نمیدی
‫چطور میتونی همچین حرفی بزنی، مامان؟
‫خب میخوای چیکار کنی؟
‫من یا جین آه؟
‫باشه مامان
‫از این به بعد اگه بازم همچین حرف بزنی،
‫رابطه ـم رو کُلا باهات قطع میکنم ‫دیگه خود دانی
‫لازم نیس صبحونه درست کنی
‫سر کار یه چیزی میخورم
‫هنوزم ناراحتی معده داری؟
‫آره، همش حالت تهوع دارم
‫فقط بوی غذا باعث میشه بخوام بالا بیارم
‫برو لباستو بپوش
‫سر راهم میرسونمت بیمارستان
‫من میترسم تنهایی برم بیمارستان
‫اگه یه چیز جدی باشه چی؟
‫باشه، باهات میام
‫چرا انقدر طولش میده؟
‫همراه خانم کو یون شیل اینجاس؟ ‫بله
‫شما همراه خانم کو یون شیل هستین؟
‫لطفا برین تو اتاق معاینه
‫باشه
‫لطفا بشینید ‫باشه
‫خب، بیماریش جدیه؟
‫باید بره یه بیمارستان دیگه
‫چی؟ بیمارستان دیگه؟
‫وای نه. حالا چیکار کنم. یه چیز جدیه؟
‫من قراره بمیرم؟
‫باید برین پیش متخصص زنان و زایمان ‫نه متخصص داخلی
‫چی؟ ‫چی؟
‫متخصص زنان و زایمان؟
‫ظاهرا باردار هستن
‫بار... بارداره؟
‫آیگو، آیگو. مواظب باش
‫دکتر گفت بخاطر سِنت باید خیلی مواظب باشی
‫باید مرتب چکاپ کنی...
‫و رژیم غذایی متعادل داشته باشی
‫چرا داری گریه میکنی؟ ‫دوباره حالت تهوع داری؟
‫نه، اینطور نیس
‫آرزوم این بود که ازت بچه دار بشم
‫بالاخره میتونم مادر بشم
‫اما این وضعیت گیجم میکنه
‫مگه وضعیتت چه مشکلی داره؟
‫وقتی طلاقم بدی،
‫چطور باید تنهایی بچه رو بزرگ کنم؟
‫ناراحتم و میترسم
‫واسه همین گریه میکنم
‫چرا باید تنهایی بچه رو بزرگ کنی؟
‫با همدیگه این کارو میکنیم
‫اما تو میخوای طلاقم بدی
‫طلاقت بدم؟ ‫چطور میتونم طلاقت بدم؟
‫بچه ـمون داره تو شکمت رشد میکنه
‫واقعا نمیخوای طلاقم بدی؟
‫معلومه که نه. نه. هیچوقت
‫از این به بعد حرف طلاق رو نزن
‫بچه ـمون میشنوه
‫ممنون، مان سوک
‫خیلی ممنون
‫آیگو. یون شیل
‫امروز هیچی نخوردی، نه؟
‫آره ‫چی میخوای بخوری؟
‫مرغ سوخاری؟
‫پیتزا؟
‫بولگوگی؟
‫آیگو، باید چیکار کنیم؟
‫وقتی اسم غذا رو میشنوی ‫میخوای بالا بیاری
‫هوس سوسیس خونی کردم
‫این چیه؟
‫ببخشید ‫اجازه بدین رد بشیم
‫این چیه؟
‫جلسه اضطراری سهامداران برای انتصاب رئیس جدید
‫اگه تیم ـمون قبل از مسابقه مُنحل بشه چی؟
‫آره، منم نگرانم
‫چیکار کنم؟ ‫از طرح پس انداز اقساطم خیلی ماه مونده
‫واسه همینه که آدم باید طرفِ برنده رو بگیره
‫چی فکر میکردین که عضو اون تیم شدین؟ ‫دلم براتون میسوزه
‫به شما چه ربطی داره که عضو چه تیمی شدیم؟
‫درسته
‫سلام قربان
‫سلام
‫بیرون هوا خیلی سرده، نه، قربان؟
‫همه ی مقدمات برای مسابقه خوب پیش میره؟
‫بله، البته
‫خوبه. منتظر دیدن کارِتون هستم
‫تمام تلاشتون رو کنین
‫وقتی قراره چند ساعت دیگه ‫از جایگاه ریاست عزل بشه،
‫چرا انقدر آرومه؟ ‫همینو بگو
‫تظاهر میکنه که آرومه؟
‫برای جلسه اضطراری سهامداران فراخوانی دادی...
‫که وکیل هو چونگ سان رو از جایگاهش عزل کنی؟
‫آره
‫واووو، تو یه اعجوبه ای
‫چرا باید برای مقام جانشینی...
‫یکسال وقت و انرژی ـمون رو به هدر بدیم؟
‫وقتی شی وو رئیس بشه بازی تموم میشه
‫وای، قراره تو هیون گانگ حمام خون به پا بشه
‫باید اونایی که بهشون نیاز نداریم رو اخراج کنیم
‫و پروژه هایی که شی وو روش کار میکرد رو ‫ادامه بدیم
‫اما برای شروع اون پروژه های جدید ‫سرمایه لازم داریم
‫من از قبل پشتیبان قابل اعتماد پیدا کردم
‫قراره با خانواده جوسونگ گروپ فامیل بشیم ‫چرا باید نگران باشم؟
‫قراره فامیلتون بشن؟
‫پس از قبل تصمیمش گرفته شده؟
‫آره، تا آخر این ماه نامزد میکنن
‫دیدی؟ بهت گفتم که بین شی وو و جین آه ‫هیج خبری نیس
‫الکی نگران بودی
‫راستش جین آه... ‫متاهله؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫دیروز عصر شوهرش اومده بود
‫فکر کنم شی وو هم خبر نداشته
‫ما هم نمیدونستیم
‫این روزا، حتی زنای متاهل بچه دار هم ‫مثل دخترای جوون و مجردن
‫به سختی میشه فهمید
‫قرارِ شام خانوادگی با اون خانواده خوب پیش رفت
‫بیا بعد از جلسه سهامداران یه مهمونی بگیریم
‫مهمونی؟ ‫آره
‫یه مهمونی برای رئیس جدید، چویی شی وو
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫ای بابا، چرا کار نمیکنین؟
‫احتمالا مسابقه ای در کار نباشه ‫چرا خودمون رو اذیت کنیم؟
‫اما مرحله اول مسابقه طبق برنامه برگزار نمیشه؟
‫چه فایده ای داره؟ ‫به هر حال اخراج میشیم
‫اگه از این تیم اخراج بشم، جایی برای رفتن ندارم
‫شماها چتون شده؟
‫هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده
‫درسته،
‫اما میدونیم قراره چه اتفاقی بیفته
‫فکر میکردم شما خیلی بهتر از این حرفا هستین
‫زود نااُمید میشین
‫و بعد از قضاوتِ عجولانه، تسلیم میشین؟
‫همیشه وقتی اوضاع امیدوار کننده به نظر نمیرسه ‫تسلیم میشین؟
‫پدربزرگِ مرحومم اینو بهم گفت
‫"تمام تلاشت رو بکن"
‫"و به سرنوشتی که خدا رقم میزنه اعتماد کن"
‫من...
‫به وکیل هو ایمان دارم
‫اون نمیذاره نقشه پدربزرگم ‫اینطوری بی نتیجه بمونه
‫پس همه ـتون...
‫تنها کاری که باید بکنین ‫اینه که کارِتون رو به بهترین نحو انجام بدین
‫م... معذرت میخوام
‫منم همینطور
‫متاسفم. واقعا متاسفم
‫میدونم باید به عنوان یه مادر شاغل قوی باشم
‫اما برای یه لحظه فراموش کردم ‫معذرت میخوام
‫واووو. مدیر تیم ـمون خیلی باحاله
‫بخاطر همینه که ازت خوشم میاد
‫اگه ازم خوشت میاد چرا همیشه ‫سرزنشم میکنی و بهم گیر میدی؟
‫کیم یونهی
‫سفارش خرید رو برام بیار ‫که بفرستمش شرکت مینهان
‫باشه مدیر آن
‫الو، اونجا ایستگاه پلیسه؟
‫میخوام گزارش یه نفر رو بدم ‫که بدون اطلاع یه دختر...
‫ازدواجش رو باهاش ثبت کرده
‫اسمش کانگ دشیکه
‫اگه واقعا بازداشت بشم چی؟
‫چرا مامان و بابا نمیان؟
‫دشیک
‫مامان. بابا
‫چرا انقدر دیر اومدین؟ ‫خیلی وقت پیش بهتون زنگ زدم
‫چرا داری گریه میکنی؟ اتفاقی افتاده؟
‫هی. گردن کُلفتا ازت پول گرفتن؟
‫اینجا از اونجور گردن کُلفتا هست؟
‫نه، اینطور نیس
‫یه نفر بخاطر ثبت ازدواجم با جین آه...
‫به پلیس زنگ زد
‫کی؟ جین آه؟
‫نه. یه دخترِ گردن کلفت بود
‫یه دخترِ گردن کلفت؟
‫اون دختر گردن کلفت کیه ‫که به پلیس زنگ زده؟
‫نمیدونم
‫خوشگله، اما خیلی ترسناکه
‫گفت کاری میکنه بازداشت بشم ‫بازداشت؟
‫چطور جرات کرده همچین حرفی بزنه؟
‫هی، اگه بازداشت بشی بیکار نمیشینم
‫وای، چیکار کنم؟
‫فهمیدم
‫فکر کنم جین آه به اون پول داده ‫که تهدیدت کنه
‫اما تا وقتی بدهی پدر مادرشو نده ‫هیچ غلطی نمیتونه بکنه
‫من بدهی ـشون رو میدم
‫اون مدیر شرکتِ جین آهه
‫میشناسیش؟
‫بیاین بشینیم
‫باشه
‫بیا بشین
‫بدهیشون چقدره؟
‫اونا 100 هزار دلار قرض گرفتن ‫و سودش هم 20 هزار دلاره
‫یه کم بیشتر از 120 هزار دلاره
‫این 100 هزار دلاره
‫تو کی هستی که میخوای بدهی جین آه رو بدی؟
‫و 20 هزار دلار سودش چی میشه؟
‫نمیخوای اونُ بدی؟
‫پس چاره ای برام نمی مونه
‫یه شکایت نامه آماده میکنم و میفرستم دادگاه
‫میدونین که ممکنه...
‫بخاطر ثبت ازدواج بدون رضایت، ‫مجازات کیفری براتون صادر بشه؟
‫شنیدم یه مورد مشابه هست ‫که طرف بخاطر همچین کاری زندانی شده
‫زندانی...
‫بابا، من... میفتم زندان؟
‫نمیخوام. نمیخوام برم زندان
‫نه
‫نمیتونم بذارم پسرم سابقه کیفری داشته باشه
‫میترسین پسرتون سابقه کیفری داشته باشه
‫اما بازم میخواین زندگی یه دختر رو خراب کنین؟
‫چطور میتونین به خودتون بگین آدم؟
‫فقط دوتا انتخاب دارین
‫این پول رو بردارین...
‫و از زندگی جونگ جین آه برین بیرون
‫یا...
‫مجازات کیفری براتون صادر میشه ‫و میفتین زندان
‫میخواین چیکار کنین؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫داری چیکار میکنی؟ ‫خیلی هیجان زده ام
‫داری میگی حس میکنی مثل دوستِ پسرتم؟
‫وقتی از جایگاه ـتون برکنار شدین ‫برین سفر...
‫و یه هوایی تازه کنین
‫پرواز ساعت 3:05 میرسه؟
‫بعد از اینکه از فرودگاه بیاد بیرون ‫وقت زیادی نمی مونه
‫جین آه چه معنی ای برات داره، نام جین؟
‫چرا غروب آفتاب انقدر قشنگه؟